MESSAGE HEBDOMADAIRE N^o 9

Une question de droits

Si, pour appuyer votre documentaire, agrémenter votre conte, illustrer votre récit, divertir votre lecteur, voire impressionner les juges, vous décidez d’y ajouter citations, images, photos, vidéos ou musiques empruntées de diverses sources, il n'y a aucun problème si ces éléments sont votre propre production. Si, par contre, ces éléments sont la propriété d’auteurs, il vous faut respecter leurs droits.

S’il s’agit d’illustrer un passage de votre création littéraire d’une courte citation d’une phrase ou deux, les lois françaises ou québécoises vous le permettent. S’il s’agit d’emprunts plus importants ou de l’exploitation d’une œuvre graphique (images, photos, illustrations) ou d'une pièce musicale, vous devrez obtenir les permissions requises.

Si vos sources sont sur supports physiques (livres, dépliants, catalogues, revues, cédéroms, disques, etc.), contactez l'auteur, l’éditeur, le musée ou l’association qui gère les droits de l’auteur.

Si vos sources sont dans Internet, il est possible que l’auteur y spécifie les conditions d’utilisation; respectez-les. Sinon, envoyez-lui un message expliquant votre projet et précisant l’utilisation qui sera faite de leur oeuvre.

Si vous voulez inclure des pièces ou des extraits musicaux, nous vous conseillons la plus grande prudence. Des extraits d'une dizaine de secondes ne devraient pas être source de problème, mais mieux vaut s'informer auprès de l'auteur ou des organismes de gestion de droits. Les emprunts plus importants vous occasionneront des dépenses prohibitives. Si vous tenez absolument à inclure de la musique, pourquoi ne pas demander la participation de vos amis, certains seraient sûrement heureux d'appuyer votre site de leurs talents de compositeur et d'interprète.

Vous cherchez de l'information sur le droit d'auteur? des ressources Internet pour votre histoire? des outils pour vous aider à corriger vos textes ou trouver une définition? des suggestions, des trucs et astuces pour mieux utiliser Internet et construire votre site Web? des illustrations, des cartes, des sons pour agrémenter votre site? une procédure pour présenter une bibliographie, une webographie? des nouvelles de la région qu'habitent vos coéquipiers? Consultez notre Livret de signets. Ce livret se subdivise en 16 sections mises à jour fréquemment.

Nous avons consacré une section du Livret de signets aux Droits et devoirs reliés à l'utilisation d'Internet. Consultez-la. Certains liens mènent vers des articles de loi, d’autres à des sites d’associations et quelques-uns à des sites spécifiant les façons de faire relativement au respect de la propriété intellectuelle.

S'il y a lieu, nous vous demandons d'indiquer clairement dans votre site que vous avez obtenu les droits nécessaires. Vous n'avez pas à publier ces autorisations dans votre site, mais conservez-les précieusement, au cas où elles vous seraient demandées.

Rappels importants :

1. Les équipiers français de la zone A sont de retour en classe depuis ce matin. Il ne reste donc plus que ceux de la zone C qui sont toujours en congé. Ils seront de retour en classe le 10 mars prochain. Cela concerne les équipes 1, 4, 7, 8, 9, 10, 17, 22, 35, 43 et 51.

2. Par contre, certains équipiers québécois sont en semaine de relâche depuis ce matin, le 3 mars. Ils seront de retour en classe le 10 mars prochain. À vous de vérifier si cela concerne ou non votre équipe : http://www.mels.gouv.qc.ca/rentree2007/index.asp?page=calendrier.

Pour plus de détails sur les autres congés à venir, voir Calendrier, à l'adresse  http://concours2008.educationquebec.qc.ca/calendrier2008.htm.

3. Si vous n'avez pas encore fait votre demande d'hébergement pour votre site Web sur le serveur du concours, il serait grand temps d'y penser. Vous avez jusqu'au 30 mars pour le faire, mais plus tôt vous le ferez, plus tôt vous pourrez commencer à y déposer vos productions. 21 équipes l'ont déjà fait à ce jour. Nous vous rappelons que l'accès à votre site sur le serveur vous sera exclusivement réservé jusqu'au 3 mai 2007, date où les juges pourront commencer à évaluer les sites. Vous n'avez donc pas à craindre les indiscrétions. 

TRÈS IMPORTANT!  Quand vous faites votre demande d'hébergement, mentionnez bien le numéro de votre équipe (celui obtenu au moment du jumelage et non celui du groupe que vous aviez au moment de votre inscription). Un seul des deux groupes jumelés fait cette demande. Consultez-vous au préalable. De plus, pour des raisons de sécurité, utilisez la même adresse que celle associée au groupe de celui ou de celle qui fait cette demande. En cas de doute, consultez les responsables du concours. 

Quelques conseils de base pour la réalisation de votre site Web

Nous ne savons pas où vous en êtes vraiment dans la réalisation de votre projet. Mais nous présumons qu'il sera bientôt temps de penser à la réalisation technique de votre site à moins que ce ne soit déjà enclenché. Contrairement à ce que l'on pourrait penser, la réalisation (l'aspect technique) d'un site Web ne devrait pas être la partie la plus longue du processus de création. Un site agréable est avant tout un site bien pensé, réfléchi et soigné. Les premiers outils pour créer son site Web sont... du papier et un crayon! Quel que soit le logiciel que vous utiliserez par la suite, la première étape, indispensable, consiste à dessiner un plan général du site. Une bonne planification est donc essentielle. Nous vous avons préparé à cet effet un Guide de réalisation en 16 étapes, pour vous aider à savoir où vous allez. Référez-y souvent.

N'oubliez surtout pas les règles élémentaires de la conception Web. Un seul mot doit être retenu : simplicité (ce qui n'exclut pas nécessairement la créativité). Un site agréable possède quelques caractéristiques de base qu'il faut connaître : une clarté de navigation, une rapidité de chargement des pages, une compatibilité avec les différents navigateurs du marché, versions récentes (Explorer 6 ou 7, Firefox 2, Netscape 6 ou 7). Dès lors, on ne peut que conseiller d'éviter les associations de couleurs criardes ou trop contrastées, les images trop longues à s'afficher, les liens mal signalés (bogues) ou des polices de caractères trop exotiques (voir  Règlement # 12). Attention également aux musiques ou sons incontrôlables par l'internaute. Il n'y a pas de bon goût universel. À vous de savoir choisir celui saura capter l'attention de vos visiteurs sans les agresser visuellement ou auditivement. 

La suite de nos conseils dans le prochain message hebdomadaire.

Bonne semaine et bon travail. Gardez le cap!  Ce n'est surtout pas le temps de lâcher prise!

Michel Lefranc
Responsable du concours en France
http://www.francequebec.fr/activites/hc/hc_sommaire.htm

Raymond Soucy
Webmestre et responsable du concours au Québec
http://concours2008.educationquebec.qc.ca/